salon de pâques (gironde)

Octobre Gourmand : Marché complice

Foire - Salon, Manifestation culturelle, Marché

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 19/10/2025

Marché qui se déguste. Artisans de qualité, cuisine de Chefs, Atelier pour grands et petits. Le Collège Culinaire de France, association co-présidée par Alain Ducasse et Alain Dutournier, qui représente près de 3000 artisans sur tout le territoire organise pour la 5e édition, et toujours sous l’impulsion du célèbre fromager affineur luzien Beñat MOITY, son Marché Complice avec la participation de près de 40 artisans, chefs et producteurs. Dégustations sur place et vente à emporter

38ème brocante à Villeneuve-les-Sablons

Brocante - Vide-grenier, Repas - Dégustation, Foire - Salon, Vie associative

Villeneuve-les-Sablons 60175

Le 19/10/2025

38 ème Brocante organisée par l'Association Jumelage de Villeneuve-les-Sablons. Restauration exclusivement faite par les organisateurs Entrée gratuite au public Aucune vente de boissons n'est autorisée hors mis par les organisateurs (buvette) Tarifs exposants extérieur 5€ le M/L, 2 mètres minimum Exposants habitants Villeneuve 3.50€ le M/L 2 mètres minimum

Marché Mimizan Bourg

Foire - Salon, Marché

Mimizan 40200

Le 17/10/2025

Marché hebdomadaire et à l'année

Salon du collectionneur de Veigné 2025

Fête, Foire - Salon, Vie associative

Veigné 37250

Du 15/11/2025 au 16/11/2025

L’association du Comité des fêtes de Veigné organise tous les 2 ans et cette année le le salon des collectionneurs. Samedi 15 Novembre de 14h a 18h30 et le dimanche 16 Novembre 2025 de 09h30 - 12h30 et 14h -18h Cette année encore nous recevrons au cours de ce salon, Enora Alix, experte à l'émission "Affaire conclue". Vous pourrez la rencontrer et faire expertiser gratuitement vos "trésors". Entrée libre. Buvette.

Bourse aux plantules

Foire - Salon, Marché, Plante - Fleur, Plante - Fleur

COUTANCES 50200

Le 18/10/2025

Rendez-vous à l'espace St Nicolas de Coutances pour une bourse aux plantules. Entrée libre.

Le marché de Percy

Marché, Foire - Salon

Percy-en-Normandie 50410

Le 18/10/2025

Des produits frais et locaux tous les samedi de 8h00 à 13h00 sur la Place du Champ de Foire : primeurs, fromagers, poissonnier, volailles, grillade/rôtisserie, plats cuisinés.

Marché de producteurs de Saint-Yrieix

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché

Saint-Yrieix-la-Perche 87500

Le 18/10/2025

Tous les samedis matin vos producteurs vous attendent rue du marché. Vous y trouverez à coup sûr de quoi remplir votre panier !

Bourse toutes collections

Foire - Salon, Manifestation culturelle

HAMBYE 50450

Le 19/10/2025

2e bourse toutes collections à la salle des fêtes d'Hambye.

LES NOCES IMAGINAIRES

Foire - Salon, Photographie - Vidéo, Mode

Frouzins 31270

Du 22/11/2025 au 23/11/2025

Samedi : Événement mariage immersif Le Jour des Noces de 15h à 23h. De la cérémonie laïque en passant par le vin d’honneur, du cocktail dînatoire à la piste de danse, cet événement a été pensé et imaginé pour VOUS ! Une occasion unique de vous inspirer, de faire le plein d’idées et de rencontrer vos futurs prestataires pour faire de votre Jour J le plus beau des moments. Dimanche : Salon du mariage gourmand et animé Le Brunch des Noces de 11h30 à 17h30. Une journée dédiée aux rencontres et échanges avec les professionnels du mariage. Au programme des animations, de la musique en live, des espaces thématiques, un beauty corner, un délicieux brunch (en option et sur réservation servi entre 11h30 et 13h30). Une équipe de professionnels locaux et talentueux vous attend pour nouer des collaborations authentiques et sincères et contribuer à la réussite de votre mariage !

Salon du livre d'Art et d'Histoire au château de Cheverny

Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie, Histoire - Civilisation

Cheverny 41700

Du 28/11/2025 au 30/11/2025

Salon du livre d'Art et d'Histoire au château de Cheverny. "L'amour dans l'Histoire" se raconte au salon du livre d'art et d'histoire. Le Château de Cheverny a le plaisir d'accueillir le Salon du Livre d'Art et d'Histoire (SLAH), un événement littéraire dédié à l'art, à l'histoire et au patrimoine. Il fera la part belle à une variété de genres littéraires, allant des biographies aux romans historiques, sans oublier les ouvrages pour enfants. Cette édition explore le thème de « L'amour dans l'Histoire » : une plongée dans les récits d'amour qui ont façonné l'histoire à travers les âges, des mariages de convenance aux passions secrètes ayant marqué des générations. Le programme du SLAH inclut également un cycle de conférences et de tables rondes avec des spécialistes, historiens et auteurs.

Conférence Histoire de l’Art "La mode du XVIIIème Siècle"

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Foire - Salon

Andernos-les-Bains 33510

Le 27/11/2025

Au XVIIIe siècle, la mode ne se contente pas d’habiller les corps : elle inspire les pinceaux. Cette conférence explore les liens étroits entre l’art du vêtement et la peinture, à une époque où l’élégance devient un véritable langage visuel. À travers portraits, scènes d’intérieur ou fêtes galantes, les artistes fixent sur la toile les étoffes, les parures et les codes d’un monde raffiné. Des salons parisiens à la Cour de Versailles, découvrez comment la peinture a sublimé la mode et participé à construire une image idéalisée, mais révélatrice, de la société des Lumières.

Bosquet des Livres

Lecture - Conte - Poésie, Exposition, Bande dessinée

Beaulieu-lès-Loches 37600

Le 11/10/2025

Salon littéraire pour jeunes lecteurs qui rassemble une douzaine d'auteurs, une maison d'édition et ses écrivains. Exposition mangas durant toute la journée. L'après-midi escape-game "Sauve qui peut à la bibliothèque" : un jeu enquête pour participants de 7 ans à 77 ans et plus ; résolvez l'énigme grâce à des indices disséminés dans la bibliothèque !

Congrès National des Sapeurs-Pompiers de France

Exposition

Le Mans 72000

Du 08/10/2025 au 11/10/2025

Le coup d'envoi a été donné en novembre 2023 au Palais des Congrès en présence d’Emmanuel Aubry, Préfet de la Sarthe ; de Lydia Hamonou-Boiroux, représentante du Maire du Mans et de Dominique le Mener, Président du Conseil Départemental de la Sarthe. Evénement majeur pour le territoire, ce sont 5000 congressistes et près de 60 000 visiteurs qui se rassembleront du 8 au 11 octobre 2025 au Centre des Expositions du Mans. Dimension exceptionnelle, préparation exceptionnelle ! Mixant congrès et salon, cet événement destiné aux professionnels de la sécurité va nécessiter plusieurs mois de travail pour les équipes de le Mans Evénements. Accompagnement du comité organisateur, mise en œuvre de solutions multiples, coordination et déploiement… un challenge formidable pour nos équipes et pour toute notre Destination qui fera, à cette occasion, son grand retour sur le marché des Congrès Nationaux 2 ans avant la réouverture du tout nouveau Palais des Congrès & de la Culture

36ème Festival International de Musique 2025 - Le Voyage dans le temps

Musique, Concert

Dinard 35800

Le 29/10/2025

VOYAGES D'AUTOMNE Direction artistique : Yann Ollivier Le Festival international de musique de Dinard a désormais trouvé son nouveau rythme autour du week-end de la Toussaint. En plein cœur de l’automne, l’édition 2025 célèbrera les multiples couleurs de cette belle saison. Pour cette 36é édition, certains artistes accompagneront les festivaliers tout au long des cinq jours d’une fête musicale ponctuée de concerts et de rencontres à différentes heures de la journée dans plusieurs lieux chers aux dinardais, - dont bien sûr les cinq concerts du soir : cinq voyages au cœur de la musique classique, avec le même souci d’offrir aux spectateurs une grande diversité de styles et l’opportunité de découvrir de nouveaux talents. 29 OCTOBRE : LE VOYAGE DANS LE TEMPS Concert de la Compagnie Sensible (concert aux chandelles) Pendant 60 minutes, le Salon de la Compagnie Sensible nous plonge dans l’ambiance musicale d’un salon imaginaire du début du XXeme siècle, à l’orée du mouvement de renaissance des instruments anciens. Billetterie : - Sur place à Dinard Côte d'Emeraude Tourisme > 2 boulevard Féart - En ligne sur www.ville-dinard.fr> billetterie

32e Prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre

Cinéma, Conférence - Débat, Histoire - Civilisation, Photographie - Vidéo

BAYEUX 14400

Le 06/10/2025

Cet événement lié aux médias français et étrangers, s'attache à offrir, le temps d'une semaine, une fenêtre ouverte sur l'actualité internationale via des expositions, des soirées thématiques, des projections, un salon du livre, un forum média, des rencontres avec les scolaires, et bien-sûr une soirée de clôture qui récompense les lauréats des différentes catégories de reportages (photographie, télévision, radio, presse écrite). En perpétuelle évolution, le Prix Bayeux Calvados-Normandie reste avant tout un rendez-vous grand public en plein coeur de Bayeux.

Salon de la miniature

Foire - Salon

Le Thillot 88160

Le 26/10/2025

5ème salon de la miniature à la salle omnisports organisé par l'association "Hautes Vosges Miniatures". Exposition et vente, buvette et petite restauration sur place. Renseignements par téléphone.

Salon toutes collections

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Renan 29290

Le 26/10/2025

Ce salon est le rendez-vous annuel et incontournable pour cartophiles et autres collectionneurs (cartes postales, timbres, livres, vieux papiers, monnaies...). Organisé par le Musée du Ponant. L'accès est gratuit. On vous attend nombreux à l'espace culturel de Saint Renan.

12 ème Salon du Chocolat

Fête, Foire - Salon

Villefranche-du-Périgord 24550

Le 26/10/2025

12 ème Salon du Chocolat Au Foyer Rural de 10h00 à 18h00 Ticket d'entrée valant billet de tombola 1€

[Salon] Du train miniature et de la maquette

Exposition, Foire - Salon

Dieppe 76200

Du 25/10/2025 au 26/10/2025

Ce salon rassemble des réseaux de trains miniatures et des maquettes exposés par des clubs de modélisme ou par des maquettistes indépendants venus des environs de Dieppe pour beaucoup. Par la diversité des œuvres sélectionnées et l'animation d'ateliers, l'équipe en charge de cette exposition veille à composer un ensemble suscitant la curiosité, la découverte de savoir-faire spécifiques au modélisme, voire l'émerveillement des visiteurs, adultes et jeunes, profanes ou amateurs avertis. > 400 m² d'exposition > Réseaux en 0, HO et N > Maquettes, dioramas, figurines > Commerçants - Organisé par l'association dieppoise Littorail 76 -

Salon Fabophile

Foire - Salon

L'Épine 51460

Le 26/10/2025

Le salon fabophile se déroulera à la salle L'Epinette, pour tous les collectionneurs ou amateurs de fèves des rois et toutes autres collections.

SALON DU MARIAGE DE SOISSONS 2025

Foire - Salon, Mode

Villeneuve-Saint-Germain 02200

Du 25/10/2025 au 26/10/2025

Pour préparer le plus beau jour de votre vie, venez à la rencontre de vos commerçants spécialisés et de proximité, qui vous apporteront les meilleurs conseils pour faire de ce jour un moment inoubliable, lors du salon du mariage de Soissons 2025.

Salon santé et bien-être - Notre Dame de Courson

Foire - Salon

LIVAROT-PAYS-D'AUGE 14140

Du 25/10/2025 au 26/10/2025

Salon santé et bien-être à la salle des fêtes de Notre Dame de Courson les samedi 25 et dimanche 26 octobre.

Vatan Lire ! - Vatan Voir !

Foire - Salon, Lecture - Conte - Poésie, Exposition, Conférence - Débat, Fête

Vatan 36150

Le 26/10/2025

De 10 à 17h dans la salle des fêtes de Vatan, vous trouverez une quarantaine d'auteurs avec un Salon de Thé et un Salon de lecture. Le programme de la journée : 11h : En direct avec BipTV, "lisez Berry" Animée par Olivier Stroh 14h : Table Ronde avec Mireille Naturel et Daniel Bernard 15h : Conférence "Les tueurs en série" par Murielle Lucie Clément 16h : Les EHPAD par Henri Lafranque Toute la journée : Exposition "Vie et œuvre de Ferdinand de Lesseps"

Foire aux Livres à La Ménitré

Lecture - Conte - Poésie, Foire - Salon, Pour enfants

La Ménitré 49250

Le 09/11/2025

25ème Foire aux livres, aux disques musicaux et aux jeux de société. L’évènement permet aux exposants (non professionnels) de venir mettre à disposition des visiteurs des milliers de livres, disques et jeux à la vente. L’association invite également quelques écrivains à venir présenter, vendre et dédicacer leurs ouvrages.

La nuit du cirque avec Le Collectif Sismique et Silex

Foire - Salon

Saint-André-de-Cubzac 33240

Du 15/11/2025 au 16/11/2025

Le clown est un personnage qui prend feu. Poreux à ce qui lui est extérieur, les émotions lui parvenant sont autant d’étincelles qui amorcent sa combustion. C’est ainsi qu’Ignis porte cette fascination : de la plus petite lueur de bougie, chaleureuse et intimiste, jusqu’au grand embrasement de tout, à en construire des châteaux de cendres. Bienvenue dans l’univers sensible et insaisissable du Collectif Sismique. Pour augmenter cette rencontre, deux invitations particulières ont été écrites avec le Collectif : - suite à la représentation du vendredi soir, découvrez une proposition surprise par la compagnie pyrotechnicienne Silex ! et un groupe de jeunes en partenariat avec la Mission locale de Haute-Gironde. - suite à la représentation du dimanche, faîtes plus ample connaissance avec les origines italiennes de l’interprète d’Ignis autour d’un feu glouton. Dés 12 ans - Durée 1h.

Marché traditionnel

Foire - Salon, Marché

Amou 40330

Le 09/11/2025

Le Marché d'Amou suite à dérogation se tiendra à nouveau ce dimanche. les consignes de sécurité devront être respectées conformément à l'arrêté. Le marché d'Amou, marché Dominical, se tient le matin sur la place de la Técouère à l'ombre de platanes centenaires. Produits fermiers, saveurs locales, senteurs et couleurs sont au rendez-vous de ces instants gourmands, faits de rencontres et de convivialité.

Marché traditionnel

Foire - Salon, Marché

Amou 40330

Le 16/11/2025

Le Marché d'Amou suite à dérogation se tiendra à nouveau ce dimanche. les consignes de sécurité devront être respectées conformément à l'arrêté. Le marché d'Amou, marché Dominical, se tient le matin sur la place de la Técouère à l'ombre de platanes centenaires. Produits fermiers, saveurs locales, senteurs et couleurs sont au rendez-vous de ces instants gourmands, faits de rencontres et de convivialité.

Marché à la brocante

Foire - Salon, Mode, Brocante - Vide-grenier

Cambo-les-Bains 64250

Le 12/11/2025

Rendez-vous tous les mercredis à Cambo-les-Bains pour chiner parmi les trésors cachés de nos brocanteurs. ️ Antiquités, vieilles cartes postale, vaisselles, vêtements vintage... Il y en a pour tous les goûts ! Alors, prêts à chiner ? ️ Attention : en cas de mauvais temps, le nombre d'exposants peut être limité (brocante en extérieur).

Harengade et marché artisanal

Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Artisanat, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation

LE TREPORT 76470

Du 08/11/2025 au 09/11/2025

Harengs grillé, marinés et saurs, servi avec des frites et en musique. Marché artisanal et vente à emporter dès 10h Samedi : de 11h à 15h et de 18h à 22h. Dimanche : de 11h à 15h.

Le brunch du dimanche de chez Okko Hôtels

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Bayonne 64100

Le 09/11/2025

Venez déguster chez Okko Hôtel Bayonne un brunch chaque dimanche matin à partir du dimanche 18 mai 2025. Tous les dimanches, de 11h30 à 14h30, l'Okko Hôtel vous accueille dans son "club" du 9ème et dernier étage de l'hôtel, pour venir déguster une formule gourmande à volonté sous forme de buffet. Ce brunch se compose d'œufs brouillés, de bacon, mini croques, salades composées, quiches, tapenades, charcuteries, saumon fumé, fromages, yaourts et granolas, salades et suprêmes de fruits frais, gâteaux gourmands, et aussi de pancakes. Alors n'hésitez plus, et venez profiter chaque dimanche d'un moment gourmand, qui régalera à coup sûr petits et grands !

Le brunch du dimanche de chez Okko Hôtels

Foire - Salon, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Bayonne 64100

Le 16/11/2025

Venez déguster chez Okko Hôtel Bayonne un brunch chaque dimanche matin à partir du dimanche 18 mai 2025. Tous les dimanches, de 11h30 à 14h30, l'Okko Hôtel vous accueille dans son "club" du 9ème et dernier étage de l'hôtel, pour venir déguster une formule gourmande à volonté sous forme de buffet. Ce brunch se compose d'œufs brouillés, de bacon, mini croques, salades composées, quiches, tapenades, charcuteries, saumon fumé, fromages, yaourts et granolas, salades et suprêmes de fruits frais, gâteaux gourmands, et aussi de pancakes. Alors n'hésitez plus, et venez profiter chaque dimanche d'un moment gourmand, qui régalera à coup sûr petits et grands !

Dominique Letellier signe son 5e thriller Aventures à Lausanne à La Rochelle

Foire - Salon, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

La Rochelle - 17

Du 11/10/2025 à 10:00 au 12/10/2025 à 18:00

Les Editions de l’Aventure L’évasion au détour de chaque page...       La Rouennaise Dominique Letellier signe son 5e thriller, Aventures à Lausanne, lors du Salon Libre Livre à La Rochelle les 11/12 octobre 2025       Née en 1968, la Rouennaise Dominique[...]

Salon du vin et de la gastronomie

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie, Foire - Salon

Istres 13800

Du 07/11/2025 au 09/11/2025

Ce rendez-vous est l'occasion de vous faire découvrir les saveurs authentiques de nos régions, une offre variée de produits et d'appellation de qualité ne demandant qu'à être appréciée. Le salon des vins et de la gastronomie d'Istres, c'est aussi une occasion unique de rencontrer les producteurs de la région pour profiter de leur savoir-faire et de leurs conseils avisés. En prévision des fêtes de fin d'année, retrouvez plus de 80 vignerons, producteurs, et artisans pour vos achats gourmands. Les vins de notre région sont à l'honneur avec de NOUVEAUX domaines. Idéal pour vos achats gourmands de fin d'année.

Salon du bien-être, du corps et de l'esprit par l'association Anoochka

Bien-être, Foire - Salon

La Londe-les-Maures 83250

Du 14/11/2025 au 16/11/2025

Rendez-vous pour la deuxième édition du Salon du bien-être à La Londe-les-Maures ! Yoga, voyance et plus encore vous attendent, du 14 au 16 novembre à la salle Yann-Piat.

Salon de l'automobile

Foire - Salon, Culte et religion

Marseille 13000

Du 14/11/2025 au 16/11/2025

Salon dédié à l'auto. Présence de plus de 30 constructeurs. Stock de 100 voitures d'occasion qui seront mises en vente. Organisation de jobs dating dans le secteur automobile, plus de 150 emplois seront à pourvoir. Exposition de véhicules de collection.

Salon Toutes Fibres Dehors

Foire - Salon, Exposition, Artisanat

La Gacilly 56200

Du 08/11/2025 au 09/11/2025

Les artisans du textile présentent leurs productions et créations lors du salon d'art textile: Toutes Fibres Dehors à La Gacilly! Tisserands, brodeurs, stylistes, couturiers, feutriers, modistes, artistes, bijoutiers textile, tapissiers... les 42 exposants vous présentent leur travail! De 10h à 18h - 5€ - Gratuit - de 12 ans

Salon des Créateurs (7ème édition)

Foire - Salon

Andernos-les-Bains 33510

Du 22/11/2025 au 23/11/2025

Le salon incontournable pour vos cadeaux de fin d'année, ou des artisans d'art seront présents. Invitée d'honneur : Camille Mazouaud a commencé sa carrière comme modéliste chez Courrèges puis très rapidement, elle passe dans les ateliers de Schiaparelli, Dior, Yves st Laurent, Jean-Paul Gaultier, mais sous la houlette de Pharrell Williams nouveau directeur créatif chez Louis Vuitton au département Homme avant de créer sa boutique au coeur de Périgueux sa terre natale. Les exposants sont des professionnels dans l'art du fil et de l'aiguille, vous trouverez des créations diverses et variées comme la couture, tricot, broderie, patchwork, boutis, cartonnage, sashiko, etc... Horaires d'ouverture : - 22/11/2025 de 10:00 à 18:00 - 23/11/2025 de 10:00 à 17:00

Salon des vins Vin sur Vin

Vin - Oenologie, Foire - Salon

Tournus 71700

Du 29/11/2025 au 30/11/2025

Pour sa 5ème édition les 23 et 24 novembre , le salon Vin sur Vin annonce un excellent millésime. Dans la salle moderne et fonctionnelle des Arcades sur le site du Pas Fleury à Tournus, tous les palais trouveront leur vin idéal. 25 vignerons viendront de toute la France avec les appellations les plus prestigieuses (Châteauneuf-du-Pape, Saint-Emilion Grand Cru...) et les coups de cœur les plus originaux. Les exposants sont des vignerons indépendants récoltants et vinificateurs. Ils sont recrutés en totale indépendance par l'association Vin sur Vin Tournus sur des critères gustatifs, environnementaux (80% en agriculture biologique) mais aussi de prix. De 10h à 19h (18h le dimanche), les œnophiles pourront se restaurer sur place avec des produits de qualité à prix modéré: assiettes de charcuterie, assiettes de fromages, huîtres de Jean-Michel Le Port en arrivage direct de Bretagne...

Salon du livre « L’huître et le léopard »

Lecture - Conte - Poésie, Foire - Salon

Rots 14980

Le 22/11/2025

Pour sa deuxième édition, le Salon du Livre « L'huître et le Léopard » de Ouistreham Riva-Bella se tiendra le samedi 22 novembre de 10h à 19h à la Grange aux Dîmes. Une quarantaine d’auteurs et de maisons d’édition de la région seront présents pour échanger avec le public et mettre en lumière l’histoire et l’édition normandes. Tout au long de la journée, rencontres, débats et ateliers rythmeront cet événement, où les nouveautés littéraires seront à l’honneur. Une occasion incontournable pour tous les passionnés de lecture et de patrimoine.

Salon du livre « L’huître et le léopard »

Foire - Salon, Lecture - Conte - Poésie, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie

ROTS 14980

Le 22/11/2025

Pour sa deuxième édition, le Salon du Livre « L'huître et le Léopard » de Ouistreham Riva-Bella se tiendra le samedi 22 novembre de 10h à 19h à la Grange aux Dîmes. Une quarantaine d’auteurs et de maisons d’édition de la région seront présents pour échanger avec le public et mettre en lumière l’histoire et l’édition normandes. Tout au long de la journée, rencontres, débats et ateliers rythmeront cet événement, où les nouveautés littéraires seront à l’honneur. Une occasion incontournable pour tous les passionnés de lecture et de patrimoine.

Salon du Livre en vallée du Célé à Bagnac-sur-Célé

Bagnac-sur-Célé 46270

Le 25/10/2025

Un cycle de salons littéraires répartis sur six communes du territoire, chacun dédié à une thématique spécifique pour valoriser le livre et les auteurs

Festival Festilivres

Science et technique

Monéteau 89470

Le 26/10/2025

Le salon des auteurs se déroulera dans la salle du Skenet'eau et accueillera environ 40 auteurs et éditeurs. Le salon du livre neuf, ancien et d'occasion, occupera quant à lui les gymnases à proximité du Skenet'eau et accueillera environ 120 exposants venant de toute la France. Restauration sur place.